8婆月事。ONZ Production X Theatre


2020-06-05


在这一个年代,月经再不是禁忌,女生有月经,有什幺奇怪? 

月经只是女生的正常生理现象,却曾被赋以污秽之名,套上重重禁忌的枷锁。就连身为女人的自己,也觉得不安、羞耻,和自己的生理现象长期对抗、压抑、忽略,失去了照顾及爱惜身体的意识,并且代代传承这残酷的封印。 

今时今日的社会主张「男女平等」,但我们依然不敢理直气壮谈月经,有人有痛有感不适也不敢表达,也有人认为女生都是拿月经作借口,有时更因月经而引起的情绪起伏令不知情的身边人感到莫名其妙,究竟是世俗和传统束缚住女人,抑或是女人自己放不开? 

广东话『嚟M』、「大姨妈」、「姨妈到」、「亲戚到」,或普通话「好朋友来了」、「那个来了」、「红灯亮了」、「小红来了」就是英文的Menstrual Cycle。从青春走到中年,月经就好像是女生的附属品一样共存,带来许多难以言语的烦恼和不便。女性一生之中,大约会经历40年、近500次「不愉快」的经期。若以五天去计算每次月经的长度,那幺一生之中,有六、七年的时间都是与经血相伴。 

那女生在生理周期会有什幺生理反应呢?

为什幺男生总觉得女生有时很容易生气,情绪像天气? 

最近马来西亚ONZ Production找来韩国Theatre H合作,用一个坊间流传的《「大姨妈」恋爱故事》来跟大家解释一下女生的这个烦恼。

8婆月事。ONZ Production X Theatre

2017年《8婆》与马来西亚着名导演Nell Ng 及在当地被誉为「连腹肌也会演戏」的着名演员谭小虹合作,为马来西亚和澳门的观众带来探讨女性在社会上、家庭上面对的暴力问题,获得重大迴嚮。2018年,ONZ Production再次为大家带来《8婆》女性独脚戏系列二之《月事》,延续一如以往对“女生课题”的关注,而《月事》这次更加来一次“亚洲区”的讨论,韩国的女导演韩惠民,马来西亚的女演员温慧茵,已经不知道要用澳门还是日本还是马来西亚去形容的女监制程嘉敏,马来西亚着名女服装设计师吕素君,澳门的韩国文字翻译张曼妮,马来西亚第一代8婆谭小虹为台词指导,台前幕后全女班温柔打造,重点地和大家一起去讨论,一起去关注女人在停经前都要面对的“月事”!而且很明显就是希望和观众们探讨女性在月事时所遇上的心理及生性所遇到的问题,在月事时所忌讳的各种奇怪事情,各种大家难以启齿的月事之事我们都会和观众尽情深入探讨。而更多的企图是希望藉此剧唤起女性对子宫健康的关注,唤起男性对女性子宫健康的认识。

8婆月事。ONZ Production X Theatre  

此剧在2015年在韩国演出,由韩国演员演释,获得了大众关注,获得正面评价。2018年,剧本先来到马来西亚再去澳门,经过曾长居日韩多年的着名戏剧翻译工作者张曼妮的韩中翻译后,剧本产生另一种风味,并且多了一重文化交流的味道。

8婆月事。ONZ Production X Theatre

8婆月事。ONZ Production X Theatre

或许,我们也应该邀请男生们来参与,理解我们发生什幺事,以至于他们可以了解我们正处于什幺情况,而不是他们永远被拒绝在外面,不知道我们怎幺了,因而无法跟我们相处,这对他们而言也不是一件好事。 

这个“月事”不止与女生息息相关,和男生的“幸福”更加有莫大的关係。

马来西亚演出资料 

《8婆》2 之 《月事》

演出日期及时间: 21-24 June 2018

Thur – Sun 8:30 PM / Sat – Sun 3:00 PM 

演出场地Venue: Facthree Event Space 

11, jalan mivo ,taman perindustrian desa aman , 52200 KL
Waze / Googlemap search: FACthree Kepong

主办及製作Organizer: 浑製作Onz Production

联合主办Co-Organizer: Theatre H ( 韩国 Korea )

监制Producer : 程嘉敏Suzuki Cheng , 谢维森Sam Chia

导演Director/编剧Script Writer : 韩惠民Hyemin Han ( 韩国 Korea )

台词指导Lines Instructor : 谭小虹Tammi Tam 

助理导演 Assistant Director/票务 Ticketing : Tracy Pua

演员Artist : 温慧茵Vivienne Oon

平面设计总监Publicity Art Director : Alec Zhong  (  香港 Hong Kong )

音乐总监Music composer  : Hyeshin Han ( 韩国 Korea )

舞台监督Stage Manager /灯光设计lighting Designer  : 陈薇琪Veeky Tan 

服装设计Costume Designer : 吕素君Beatrice Looi 

化妆设计Makeup Designer : Yuri Lee

布景设计 Set Designer : 谢维森Sam Chia

音响控制 Sound Operator : Coming Teo

平面摄影 Photographer : Dev Lee

剧本翻译Script Interpreter : 张曼妮Man Nei Cheong ( 澳门 Macau )

英文文案翻译English Interpreter : Jacky Tan Aik Wai

票价:RM60

姊妹套票(3张)Sister Package (3 Pax) : RM150

特设男性观众购票50﹪折扣优惠  50% off only for Gentleman 

订票热线:        016-449-9090 

时长约60分钟,无中场休息。

********

澳门演出日期: 2018年12月21~23日

澳门演出地点: 南湾旧法院黑盒剧场

*澳门演出详细资料有待公布。

主办及製作: 

ONZ Production

“因遇阻而涟漪。因杂质而闪亮”“浑”如川流,旨在引领本土戏剧流向更广袤无垠的世界大海。它在湍流激流中,它愿成为一块坚石,任时间磨亮 越发发光,更柔顺了激流。 成立于2016年10月「浑」人(两位「浑製作」创团人)本着多重浑合身分,首要目标製作具有本土文化特色的演出製作,让⻢马来西亚製作流向海外,将本土多元文化透过各种艺术形式呈现在国际舞台上,让世界认识⻢马来西亚製作。不仅如此,浑剧团也会引入不同源流的国外戏剧製作,将精彩的演出引进马来西亚。浑製作希望作为一个启幕的舞台,让各国艺术作品浑合,以浑纯清泉灌注表演製作,成为冲激的川流,激出无穷炫丽的涟漪。 

2016製作:

音乐剧“邓丽君”与香港春天舞台合作 / 音乐剧“Lady Macbeth”与香港春天舞台合作。 

2017製作:

女性独脚戏”8婆” /女性独脚戏”8婆“澳门巡演 / 音乐剧“恋爱轻飘飘”与香港演戏家族合作。

无声儿童剧“眼睛”与韩国THEATER H合作 / 舞台剧“楢山节考”与日本THEATER MOMENT合作。 

2018製作:

女性独脚戏“8婆2”之“月事” 与韩国THEATER H合作 /女性独脚戏“8婆2”之“月事”澳门巡演。

合家欢魔幻音乐剧《小龙的奇幻世界》与澳门文化局合作,澳门及中国广洲巡演。 

面书专页:

电邮:

联络电话:+60102332413  whats app : +85362350608

  

联合主办: 

Theatre H 剧团,是由独立表演艺术家韩惠民(Han Hyemin)女士创办,致力于更好的与观众用心沟通并传播爱与希望。 借助多种感官表达方式与超越语言的形象,H剧团在寻求创造一种小规模的演出形式,因为在我们生活的这个世界里,还有太多人的想像力被束缚住,并且失去了去爱的权利。H剧团希望能与她的观众一起成长。 导演 /编剧韩惠民 韩国建国大学,舞台艺术专业 剧院H创始人 独立表演艺术家联盟(Independent Performing Artists Network)创始成员 担任音乐剧“ACO”,互动情景剧“眼睛”,“月经”等剧目的创作/导演/演员。 

演出延伸活动「Onz Production浑制作」作为由女性掌舵的剧团,对于为女性社群及议题必定会比较关注,希望为女性社群作出贡献。故我们推出《8婆》女性单人剧系列,从不同角度探讨女性议题,为女性加油打气。作为艺术团体,我们首先可以做到的是制作艺术演出作品为女性发声。再而在每一部作品中举办一些延伸活动,如义卖,票房部份收益损赠予有需要的本地女性团体。  

今年,《8婆》2之 《月事》,我们计划会在演出场地义卖环保卫生巾,正好附合我们演出主题。除了让大家认识 「环保卫生巾」外,为地球环保推广献出一分力外,更重要是希望通过义卖,将义卖筹得的款项损赠予「M Gun」计划。

有关「M Gun」计划 :

在东非洲有一些贫穷部落,少女穷到没有能力购买卫生棉,在衣索比亚、肯亚、索马利亚的贫穷户都有这情况。月事来时流血无法出门上学,最终成绩差被踢出校。少女月事到只能在家,流血同时流失上学机会。「每月缺课一周,一年便少了25%学习机会。」成绩追不上被踢出校,少女会变成怎样? 答案是沦为妓女或变未婚妈妈,爱滋病便一直爆发。

「M Gun」,意指透过卫生巾(粤语:M巾)改善少女生活,赋予她们力量。 

~~~~~~~~~~ 

更多各地吃喝玩乐、美容、潮流、旅游、演艺、文化或购物资讯、心情话语文章等,继续以一文多发形式发放于中、港、澳三地多个高人气时尚生活网站的专栏内,详情请点击苏苏的  

ELLE HK

ELLE CHINA

中国瑞丽时尚网

中国网易163.com 

澳门人气资讯网站CTM。LifeMag

台湾痞客邦

中国搜狐新闻网 (手机Apps) 

联络及邀约: 



上一篇:
下一篇: